Jan. 7th, 2013

drakoshechka: (WoT)
Image and video hosting by TinyPic
Не, к спойлерным темам нельзя серьёзно относится. То всем форумом порицают одного персонажа и хором обзывают этого персонажа всякими нехорошими словами, а теперь так же хором страдают, потому что этот персонаж помер, у меня прямо от этого случился острый когнитивный диссонанс. То убиваются на тему, что некоторые сюжетные ходы книги не сходятся с их предположениями и грозятся в отместку Сандерсону писать свои фанфики, с игорными домами и девками из таверн. То пересказывают своими словами примерный перевод пересказанных своими словами впечатлений от спойлеров на Драгонмаунте, и потом возмущаются, что что-то не сходится. Корявый перевод выдранных из контекста фраз тоже доставляет, да.
Вот еще например, ходит по книге один беременный персонаж. Ну конечно, беременный персонаж в книге или фильме - это не то, что ружьё на стене, а целая базука. И по законам нагнетания ДРАМЫ, в самый ответственный момент должны внезапно начаться роды, чтоб всем мало не показалось, и поосложнённее. Тут - хопа! - я читаю спойлер, что этому персонажу сделали кесарево. Не, я точно знала, что она зарожает в самый пиковый момент, но как-то кесарево в том мире, развитие которого примерно соответствует нашим 1600-м годам (а медицина вообще глухое средневековье, травки-примочки), я себе слабо представляю. Там, конечно, есть Исцеление, им можно мгновенно зарастить рану, восстановить кровопотерю и не допустить сепсиса, ну а анестезия же? Разве что "Анестезия Павловна, подержите поциэнта"... А потом я читаю спойлер на английском, а там он начинается с "чуть не", то есть типа "чуть не", но всё обошлось. Вроде бы. Насколько можно доверять спойлерам. 8)))

Profile

drakoshechka: (Default)
drakoshechka

March 2014

S M T W T F S
       1
23 4 56 7 8
9 10 11 12 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 13th, 2025 05:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios