But it was an ending

[drakoshechka]

Мне даже нравится, что у Колеса Времени открытая концовка. Конечно, ужасно хотелось бы узнать, как у кого сложилась дальнейшая судьба, а так осталась лёгкая недосказанность (типо, почему женщины досматривают порно до конца - хотят посмотреть на свадьбу). Однако теперь я вижу в открытой концовке полёт для дальнейшей фантазии и непаханное поле для фанфиков, авось из фанфикописателей вылупится пару человек с отличным талантом. Конечно, самый крутой дописыватель получился бы из Сандерсона, но Хэрриет ему запретила, и мне не совсем ясна её мотивация.
Это я репетирую состояние "печаль моя светла", когда таки дождусь перевода, его молотят цитаделевцы стахановскими темпами.

Comments

[verute.livejournal.com]

Ты читаешь по мере того как они переводят?

[drakoshechka.livejournal.com]

Сча, добью Башни Полуночи и буду читать по мере перевода. Я ж знаю, целиком не дождусь, дожидалка лопнет.

[verute.livejournal.com]

На русском всё-таки лучше читать, но зато у меня так английский прокачался, что я тут как-то взяла Властелина колец на английском (у меня есть книжка) и легко прочитала пару страничек, всё понятно! Раньше я так не могла.

[drakoshechka.livejournal.com]

ВК я не пробовала, а вот Хоббита на английском влёгкую читала. Хотя тут даёт о себе знать много-много-многократное чтение и прослушивание его на русском в детстве, так что текст почти наизусть.
А еще включила себе недавно "Око Мира" в аудиоварианте, на английском, и внезапно осознала, что почти всё понимаю.
Так и выучу потихоньку. 8)) От уроков английского в школе у меня было знаний и толку - минус ноль. А вот первый компьютер, игры без перевода, интернеты, книги... Уже хорошо уровень подтянули. Только с неправильными глаголами (их временами) полная засада.

[verute.livejournal.com]

http://rikki-t-tavi.livejournal.com/1006163.html
Я вот тут вдохновилась когда-то читать на английском и прочитала первого Гарри Поттера. А ВК оказался слишком сложным, хотя на русском я его читала сто раз. Сюжет-то прекрасно известен, скучно напрягаться. А вот с Памятью света я читала целыми днями, у меня ещё никогда дети не смотрели столько мультиков. Но я читала его со словарём, который закачала в телефон. Правда, смотрела значение слова только если было совсем непонятно без перевода.

[zhen-ka-ya.livejournal.com]

о, ну в общем, мысли у всех одинаковые

[drakoshechka.livejournal.com]

Вечно я об те глаголы спотыкаюсь. Читаю, смотрю - слово ваще непонятное. Лезу в словарь - а это, оказывается, блин, одно из времён глагола, мне известного. Их только на память заучивать, а я этого терпеть не могу.